If you speak English, please, go to the second text
Si hablas español, por favor ve al 3r texto
Bonjour,
Nous vous informons que vous pourrez à nouveau avoir accès à la base de données à partir de Vendredi 10 avril, 8h (en français pour commencer).
Vous pourrez également créer un compte utilisateur pour contacter les hébergeurs. Vous devrez encore attendre quelque temps pour avoir accès à votre compte voyageur ou compte hébergeur ou encore vous inscrire dans ces catégories.
Nous vous informerons progressivement des autres fonctionnalités à venir.
Pour ceux qui ont accès à la chaîne TF1, vous pourrez nous voir demain matin à 8h30 dans l’émission du téléshopping (et oui, on mélange le tourisme authentique et les produits culinaires !!)
Nous avons bien reçu vos nombreuses demandes et nous nous excusons de ne pas avoir pu toutes les traiter dans leur intégralité. Nous vous suggérons de nous recontacter: France et Asie: aurelie@bedycasa.com ; Pays anglophones et hispanophones: axelle@bedycasa.com ; Dom-tom et îles : natacha.payet@bedycasa.com ; Italie et reste du Monde: contact@bedycasa.com .
Merci de votre collaboration et très joyeuses pâques!
L’équipe Bedycasa
www.bedycasa.com
Hello,
We inform you that you will get access to the database by Friday, the 10th, at 8.00am (in French to begin with).
You will also be able to create a user account to contact the private and professional hosts. You will still have to wait a little bit more to get access to your host or traveller account or to register in both categories.
We will keep you inform of the upcoming functionalities.
For those who have access to the Tv channel ‘TF1′, you will get to see us tomorrow morning at 8h30am in the teleshopping show (i know it is really odd to mix culinary products with Authentic Tourism!!).
We have received your numerous requests and we are sorry for not being able to treat them all. You can renew your request: France and Asia: aurelie@bedycasa.com ; Spanish and English spoken languages: axelle@bedycasa.com ; all the Islands: natacha.payet@bedycasa.com and Italiy and the rest of the World contact@bedycasa.com .
Thanks for your collaboration and happy Easter!
The Bedycasa Team
www.bedycasa.com
Hola,
Te informamos que podrás acceder a la base de datos a partir de viernes, el 10 de abril, 8h00 (en francés, para empezar).
También podrás crear una cuenta usuario para entrar en contacto con los hospedadores. Sin embargo, tendrás que esperar un poquito mas para poder acceder a tu cuenta viajero o hospedador o para registrarte en ambas categorías.
Te informaremos de las nuevas funcionalidades…
Para los/las que tienen acceso a la cadena tv ‘TF1′, podréis vernos mañana por la mañana a las 8h30 en el programa llamado ‘teleshopping’ (sé que es raro mezclar productos culinarios y Turismo Autentico pero lo han echo!!)
Hemos recibidos vuestras numerosas demandas y sentimos no haber podido responder a todas…Te sugerimos nos envíes un email a : Francia y Asia: aurelie@bedycasa.com ; Países de habla ingles o español: axelle@bedycasa.com ; todas las islas: natacha.payet@bedycasa.com e Italia y el resto del Mundo contact@bedycasa.com .
¡¡Gracias por tu colaboración y te Felices Pascuas!!
El Equipo Bedycasa
www.bedycasa.com
Mots-clefs : bedycasa, chez l'habitant, nouveau site, web 2.0
